我在直播(详见:一次尝试:真正的项目实战培训·一起帮)里讲到“编程=Google+英语”,下面哀鸿片野。
于是同学们纷纷问我有什么“好的英语学习办法”,我不敢说。我给他们讲了一个故事:
刚玩知乎的时候,我也写了好几篇如何学习英语的长篇大论,直到有一次下面一个知友评论,我和他聊了聊,然后被深深地打击。他直到高一,英语都还不咋地,于是在寒暑假的时候买了一本英语辅导练习册,从头到尾做完了,然后他的英语就好了起来,高考英语130+……
就一本英语辅导练习册?然后就高考130+?这什么世道啊!!!
我特么不知道做了多少本练习册!高考英语也就110左右吧(太久了,忘了,反正离130远得很)。
自从知道这事以后,我就再也不讲怎么学习英语了。
意兴阑珊啊。
顺带对各种学习方法也失去了兴趣:个体差异太大,就算到不了“彼之蜜糖,吾之砒霜”的地步,天赋差异你不得不承认。
也是前几天看到这个问题:英语好的人是怎样背单词的?我看到几个非高票的回答,意思差不多,“真正英语好的人就不背单词”,呵呵,真想买块豆腐撞死算了。
虽然我经常说什么“逼乎”“逼乎”的,但我不认为这种回答是在装逼。无非就是记忆力强,语言学习能力强,祖师爷赏饭吃嘛——太正常不过了。否则,你很难解释为什么同一本教材同一个班级同一个老师,为什么成绩差异这么大。只用努力与否来解释是不够的,那为什么会有偏科呢?难道同一个同学,学数学就努力一些,学英语就不努力一些?然后数学就好,英语就差?事实可能恰恰相反,以我为例:我语文最好,基本上就玩一样的学,哪里花什么精力;而数学最差,不知道花了多少时间精力想把它“补起来”,能补起来才怪!
说了这些,可能大家更绝望了,呵呵。
但再绝望的人生也得努力的过啊!
—— 这特么的英语还是得学啊。
好吧,我讲上面这些,其实就一个目的:每个人有每个人的实际情况,以下所说,仅为个人意见,请选择性采纳。
先说一些我认为我走过的弯路,因为我真的觉得:语言的学习,没有什么捷径。很多人讲他的“捷径”,可能只是他自己刚好有天赋而已。
一、太纠结于语法。
关于学英语要不要学语法,一直有争议。我觉得,既然不是母语,语法肯定要学。我的问题是花了太多太多时间,钻到语法的“牛角尖”里面去了。
我高中的时候,每次英语考试之后讲卷子,关于语法的单选题,课堂上就吵成一团。大概就是这明明是副词,怎么能放在这里?不是说状语从句就可以用which,为什么这里只能用that?诸如此类,各种规则不适用的情形。
我们老师呢,这时候就会引入另一种语法规则,问题是再一次引入的语法规则,可能还会碰到例外的情形……所以我们就彻底晕了!得出的结论是英语语法真特么的难啊,/(ㄒoㄒ)/~~
很多年过后,我才慢慢明白:
语法,是一种归纳和总结,而不是一种规则。换言之,不是先有语法,才有英语;而是先有英语,然后才有语法。语法可以覆盖大部分的情景,但仍有大量的例外,而我们那些变态的考试,考的就是例外——真正的坑爹啊!那我们学习语法还有什么用呢?
在这方面,理科生,或者偏理科思维的同学(尤其是习惯于“计算机语言”的程序员,哈哈)特别容易吃亏。他们会把英语语法当做数学公式物理定律一样的东西,然后往英语句子里面套。然后就一次一次的发现“妈蛋套不进去”,好,在这里就出现了分支:
根据我的观察,第2种人往往学得更好更轻松。第1种人,就是我说的“钻了牛角尖”,花了大量的时间和精力,而收益非常有限。
所以,当看我视频的网友,为了编程学习英语的,我告诉他们初中英语语法必须得掌握,高中英语语法复习一下就OK了;如果英语零基础的,找一本最薄最薄的语法书学习一下就可以了。再其他知识(单词量/听力/口语……)都还很差的时候,不要在语法上花费太多的精力。
只有当你发现大量的句子,你开着金山词霸都没法理解的时候,才必须把语法摆在第一位。
+++++++++++++++++
顺便说一句,感觉知乎上面特别讲“系统”讲“体系”,这不对:不是所有的知识都是有体系的。我愿意再一次引用 @itlr (有意思,这家伙已经被知乎干掉了:知乎用户)的回答。
很多人假设知识之间的关系是这样的
+++++++++++++++++
二、死背单词。
和语法相比,其实单词更重要。我依稀记得有这么一个统计,完全不懂任何语法,只要能认识所有的单词,就能读懂95%的意思(感觉有点不可思议哟!但我一个在中国的巴西朋友,完全不懂中文,在淘宝上溜得很,她就是用google翻译,大家可以想象一下那种画风……)。
所以“学英语,就是背单词”是有一定道理的。
然而,注意这个然而,死背单词是最最没有效率的学习方法!尤其是那种按字母表从A开始的干活。这种背诵方式至少有两个问题:
总之,死记硬背是非常非常没有效率的操作,哪怕是对看起来就需要“死记硬背”的英语单词也一样。
尤其是对于已经不需要什么考试,实用为王的程序员们,专门背单词干嘛?看文档资料,开金山词霸google翻译啊!(咦?这样说起来,在这种开挂的环境里,语法比单词还要重要点哟?)
当然,如果有更高的追求,单词还是要背的。
但我建议,自然记忆就好了,在阅读的时候,在交流的时候,在看剧的时候,每次不认识的单词,记它三遍就可以了,连着语句场景一起记。不要怕忘,忘了下次再记就是了。如果这词是一个高频词,出现的次数一定多,你记忆的次数也多;如果这词是生僻词,出现的次数太少,没记住就没记住,问题不大。
除此以外,了解一下“词根”,也是有用的。但不要那种过度联想,比如“星火”就过了。过度的联系其实是加重了记忆负担,得不偿失。
最后,先记发音,按发音来记单词——这是我强烈推荐的。英语是拼音文字,你记住了发音,多半就可以拼出它的单词来的,比如conversation,你c-o-n-v-e-r-s-a-t-i-o-n这样一个字母一个字母的记,你会疯掉的;但是,根据发音,记忆con-ver-sa-tion,是不是就容易多了?这个问题,我接下来还会说。
三、听说读写没有同步。
我们那一代人学英语的时候,“随身听”都是奢侈品。所以根本没多少机会听到英语,除了我们老师极富地方特色的“椒盐”英语,什么“我铁一日一贴”“一吃骆驼额盆”……然后考试也没有听力,所以全都是些“聋子英语”“哑巴英语”。听说读写,四项技能里面,我们能拿得出手的,其实就一个“读”,阅读。四六级全是靠阅读那点分过的。
在当时的环境下,也只能如此。但现在,这么好的环境,再这样操作,实在是亏大了。
听说读写,第一重要的是听。说,是建立在听的基础上的。很多同学说他“口语不行”“要练口语”,但我看他们首先要练的是听力,否则噼里啪啦鸡同鸭讲我在旁边听得很心塞啊!
听说水平,从实用的角度来说,是你“迎娶白富美,攀登人生高峰”的重要保证啊!我一直都是在外资企业,不知道和BAT比怎么样,但和大多数的台资中资企业相比,外资企业还是舒服太多了。大家都知道外资企业英语很重要,但外资企业里的英语,是分层次的:
你想做那一层呢?
本来,我们的阅读量也不少,照理说这么大的“输入量”……。但是,我们很多人其实是“默读”,一篇文章读完,脑子里是没声音的。这样做还是有好处的,快,直接从字母拼写到意思,不想很多老外,是:字母拼写,到发音,再到意思。然而,没有声音的默读,首先,没办法体会到声韵之美;其次,只练习了“读”,对你的“听”和“说”都永远没有帮助,亏了,太亏了!
很多同学,觉得听力非常非常的难,“跟不上啊……”
为此有很多解释,比如说“没有建立英语思维”“要忘掉汉语”之类的,我也曾经相信过这种说法,后来发现完全是扯淡。
我是在我小孩的身上,发现的原因:
刨开“完全听不懂”的情形,如果我们要快速的跟上说话者的节奏,我们应该建立“音-意”的直接连接,听到声音,马上明白意思;但听力不行的同学实际上建立的是“音-形-意”的连接,中间多了一个形(单词拼写),所以慢了一拍,听起来当然吃力啦!
虽然知道了原因,但到了我这种地步,脑子里的这种连接已经牢固的建立起来了,唉……解决起来非常非常麻烦啊。
所以,如果同学们现在才开始学英语,或者之前英语基础并不咋的,切记切记,把“听”放到第一位,学到的英语,一定是带着发音的,然后,听说读写,齐头并进,才是最有效率的办法。
四、不断的尝试各种学习方法。
说起这个就是一把伤心泪。我这个可怜的小白鼠啊!
以前的一篇老文:学了十几年的英语,为什么还是学不好?(一),比较详细的讲了为什么各种学习方法都不可靠。简单的说:
所有的非常规学习方法,都给你一种“一劳永逸”的暗示。只要我咬着牙扛上几个月,就可以“打通任督二脉”“三花聚顶”“笑傲江湖”……
这样操作,虽然刚开始打的是鸡血,但慢慢的,就会变成一种负担。太用力,跑不远。英语学习,是一场马拉松,甚至马拉松都不是,因为马拉松都还是在跑,跑都太快了一点,负担太重了一点,就马拉松有多少人能够跑完全程?最理想的,应该把英语学习,当做一次远行,走走停停,停停走走,看不到路的尽头,只管收获一路的风景。
太文青了点。直白点说,所有英语学得好的人,我发现,他们对英语都有一种兴趣爱好,学起英语来,不疾不徐。英语融入了他们生命中的一部分,自然而然,而不是一种负担。如果感觉是负担,就绝不可能变成兴趣。
兴趣,才是最好的老师。相信我,以我半辈子的经验来看,迷信意志力,不会有什么好结果。
五、试图忘记母语。
这事儿我得单独把他拎出来说,虽然它其实隐含在很多英语学习方法里面。
首先,我可不可以骂人?
忘个JB啊!!!
我特么也是脑残,当时怎么就会相信了这么个鬼话呢?首先,你怎么可能忘掉你的母语,你忘一忘给我看看?当然,有极端的情形,比如30年50年都和母语完全不接触,而是使用第二语言,这被称之为“母语磨损”,但是,你学会了英语,忘了汉语,有意思么?!有意思么!!!
所以,我直接了当的告诉你,被相信这种鬼话。老老实实的学英语就是了,用汉语来解释英语没有任何问题,问题是很多时候,你用汉语解释不了英语!不然,翻译就不会这么难啦。与其追求玄之又玄的忘记母语,不如追求“信达雅”的翻译。
有人说,听的时候跟不上,就是因为在试图翻译,绝对不是这样的。
我们举个例子:
Secretary of State Rex Tillerson said in a statement that while the SDF听到这句话,我们脑子里就是直接接受这些信息的:
秘书属于 State Rex Tillerson说在一个statement里,当SDF和Coalition武装力量继续确保ISIS被打败用军事力量,是在它任然留着Syria的……能理解不?对于有英语基础的人来说,其实还是能理解的。我们有没有做翻译?绝对没有!因为没有那个时间啊。所以很多同传,听起来就像是机器翻译一样,还不如听原文呢。
翻译是在这基础上,再重新调整语序使之符合汉语表达习惯的一个过程,非常烧脑的。除非你真的有翻译任务,你不会傻乎乎的干这事的。你别告诉我,你真这么傻!?
好了,上面说的,就是我这些年,学习英语走过的一些“弯路”。避开这些弯路,就可以算作是一条捷径了。
为了说明这个问题,我简单介绍一下我教我女儿学习英语的过程和方法,以供参考:
1、从听力入手
听说读写四项技能当中,唯有“听”是一种“生理性”的能力。而这个能力,必须从娃娃抓起。一些发音,我们成年人是区分不出来的——我们的耳朵“定型了”“老了”,可能这对很多同学来说,是一件很悲哀的事情。不是完全没救,但要重新获得这种能力,太特么难了,反正我是放弃了:普通话的卷舌平舌边音鼻音我都还分不清楚呢,我还去玩英语的th/s,ing/in……
/(ㄒoㄒ)/~~
好在分不清这些音,也不太妨碍我们的交流,就像我们听新闻联播一样溜得飞起……
但小孩子,既然有这个条件,就一定得注意。
从她2岁开始,直到小学三年级,我都只是让她听,一是动画片,二是Rostta,没指望她学会多少字母单词啥的,就听,“磨耳朵”而已!
感觉现在她还不错,“辨音”的能力比我强。
然后,她所有的教材、英语资料,我全部要有声的。而且是先听声音,再看文字。直接从声音讲意思,不要从文字到意思,以至于有一次我检查她的单词学习,她当我白痴一样的说:“读都读不出来,怎么知道意思嘛?”
Great!这样就对了。
2、不背单词,或者说单词跟着课文走
与其背单词,不如背课文。所谓背课文,也不是“背望天书”,可以看参考译文,本质上应该算是翻译。
单词呢,写三遍就行。不要多了,就三遍。我看他们语文作业,写生词,也就三遍,够了。记牢这些单词,还是要靠阅读。
3、语法随便她,能听懂多少算多少
给她弄了一套谢孟媛的初级文法,她自己听着玩。初级的,就足够了。语法的作用,主要是帮助她理解,而不是其他。
不要求她有“输出”,免得她根据学到的语法来“造句”。要输出,背课文就可以了。
4、不定目标不压担子
早就砍掉了她的各种兴趣班,只保留了一个美术,她自己选的唯一的一个。
英语学习呢,每天45分钟左右的样子,学到什么程度,我不怎么care。比如单词,上一课学的,这一课忘了,忘了也就忘了,再记一遍呗……
多快好省!前端后端,线上线下,名师精讲
更多了解 加: