大多数人,都低估了编程学习的难度,而高估了自己的学习能力和毅力。
当前系列: 一锅大杂烩 修改讲义

2007年8月7日,漏屋在天涯发布:《告诉你外语学习的真实方法及误区分析》。

我有幸读到,一开始觉得醍醐灌顶,惊为天人。仔细阅读了好几遍,然后:

在小孩身上试验,效果……堪忧吧。

自己的试验嘛,因为估计已过了第三阶段,似乎也没什么用?


十年之后,回头来看,觉得书里面批驳别人的都很有道理;但建设性的东西经不起推敲,问题不少。而其最核心的问题:小孩的语言能力被严重高估

小孩“超强”的语言学习能力,是漏屋全篇论证的基础。然而,这在学术界是有很大争议的。学术上的争议我就懒得弄了,我也不是这个专业。就说两点我的感受:

1、小孩的语言是非常简单的。和大人交流,基本上就是吃喝拉撒;和小朋友交流,三两句之后就是“我们一起玩吧,吼吼吼”,撒丫子就跑起来了……这一点漏屋自己也讲过了,成人之间是坐下来安安静静的纯用语言交流,而且是深度的交流,传递的信息量非常大。

2、在小学以前,小孩是只学听说的,没有读写,进一步降低语言学习的难度。我们觉得听说更难,是因为我们大量时间是在学读写而已。听说读写四部分,其实是相互独立的,至少至少,“听说”和“读写”是独立的。

3、语言是一个有机体。有人曾质疑过小孩的母语能力,“你让一个美国小孩考四六级试试”,肯定考不过——这个结论应该是不会错的。但另一方会说,“小孩考不过只是因为他的知识面不够,不懂一些成人都懂但小孩不懂的名词术语,但他的语言能力没问题!”这种说法我觉得是没有道理的。语言能力是一种综合能力。节约时间,举个最简单的例子,我是做IT的,如果四六级全是IT相关的内容,我的分数肯定大幅上升;如果四六级全是医学相关内容,我的成绩肯定大幅下降——这怎么解释?


如果成人的语言学习目标“降级”到小孩的层级,他们的学习速度不会比小孩慢。我举过一个例子:

几个大人聊天,坐着就坐着,找话说。以男人为例,一说就是各种新闻,“丹麦生蚝泛滥成灾,领事馆发微博向中国吃货求助”,完蛋了,“丹麦”“生蚝”“泛滥成灾”“领事馆”……这些词你会几个?可能就Chinese please help, eat?你想再说深点,试一试翻译这句:“对丹麦人而言,这是生态灾难;但对中国吃货而言,就一个问题,吃成‘濒危’还是‘灭绝’” 想死的心都有了,有木有?\( T﹏T )但成人就是这么思考问题的呀,他的输入源就是这样的,他没办法(至少一开始很难)降级到小孩子:“有个国家海里的一种有壳的东西好多好多,他们国家的人来找中国人帮忙” 。你看,这是不是马上就简单了?

—— 引用自:为什么很多人学了很多年英语,却不能跟外国人简单交流

就漏屋自己举的例子,摩门教,一年能传教,就是这个道理:只学听说,专门领域(摩门教),浅层次交流(传教是不可能用高深理论复杂逻辑的)

很老的一个回答了,简单的把坑填了。一句话,学英语没什么诀窍,与其纠结于学习方法,不如扎扎实实再背几个单词,读一篇文章,听几分钟VOA……

最后最后,语言能力,“用进废退”,最好是能找一个长期使用英语的环境,否则,肯定会逐渐遗忘退步的。别说外语,就是母语,也一样:从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗?

学习笔记
源栈学历
大多数人,都低估了编程学习的难度,而高估了自己的学习能力和毅力。

作业

觉得很 ,不要忘记分享哟!

任何问题,都可以直接加 QQ群:273534701

在当前系列 一锅大杂烩 中继续学习:

多快好省!前端后端,线上线下,名师精讲

  • 先学习,后付费;
  • 不满意,不要钱。
  • 编程培训班,我就选源栈

更多了解 加:

QQ群:273534701

答疑解惑,远程debug……

B站 源栈-小九 的直播间

写代码要保持微笑 (๑•̀ㅂ•́)و✧

公众号:源栈一起帮

二维码